Patrik Metzger

Buch
Kamera
Regie

23 Auszählreime erwachsener Kinder verschiedener Sprachen

ene mene
16mm
5:30 Min.
1997

Kamera/Schnitt/Regie: Patrik Metzger
Ton: Corinna Schnitt

Filmfestivals (Auswahl):
International Shortfilmfestival Dresden
Mediawave Festival Györ (Ungarn)
Kasseler Dokumentar- und Videofest
dokumentART, Neubrandenburg
Palm Springs International Filmfestival (USA)
Filmfest Regensburg
Around the World in 14 Films (2006), Berlin

Ich habe die Darsteller gebeten, mir den Wortlaut ihres Auszählreims niederzuschreiben und zu übersetzen:

Abdelhadi Ilaidi
Arabisch (Marokko)

Selman Trtovac
Serbokoatisch

Patricia Matos
Portugiesisch

Lampros Tsikopoulos
Griechisch

Ahmed Brahim
Arabisch (Ägypten)

Farideh Atashkar
Persisch

Clemente Fernandez
Spanisch

Pasqualina Bianchini
Italienisch

Nathan Ceizler
Hebräisch

Yukako Ando
Japanisch

Annika Heikkilä
Finnisch

Kraw Lanong
Hindi?

Xenia Imrova
Slovakisch

Julia Boix-Vives
Französisch

Lucy Harvey
Englisch

Robert Mroczkowfki
Polnisch

Thea Gvetadze
Georgisch

Barthélémy Toguo
Bamileke

Leonid Sokhranski
Russisch

Patricia Fijneman
Niederländisch

Emmanuel Bernstone
Schwedisch

Deniz Darar
Türkisch

zurück